YOU SAID:

bonk i knew i shouldnt try to hit it over this tree

INTO JAPANESE

やっぱりこの木の上にぶつけてはいけない

BACK INTO ENGLISH

I knew you shouldn't have hit this tree.

INTO JAPANESE

この木にぶつけるべきではなかったと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I thought I shouldn't have hit this tree.

INTO JAPANESE

この木にぶつけるべきではないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I shouldn't hit this tree.

INTO JAPANESE

この木にぶつけてはいけないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought you shouldn't hit this tree.

INTO JAPANESE

この木に当たってはいけないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I shouldn't hit this tree.

INTO JAPANESE

この木にぶつけてはいけないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought you shouldn't hit this tree.

INTO JAPANESE

この木に当たってはいけないと思った。