YOU SAID:

bones must be put in the ground or they will rise again

INTO JAPANESE

骨は地面に置かなければならない。さもなければ再び立ち上がるだろう

BACK INTO ENGLISH

Bones must be placed on the ground. Otherwise, he'll get up again.

INTO JAPANESE

骨は地面に置かなければなりません。さもなければ、彼はまた起き上がるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Bones must be placed on the ground. Otherwise, he will rise again.

INTO JAPANESE

骨は地面に置かなければなりません。さもなければ、彼は再び立ち上がるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Bones must be placed on the ground. Otherwise, he will rise again.