YOU SAID:

Bones Dec or early may be unlawful for the prescription from the ground

INTO JAPANESE

骨 12月またはそれ以前は、地面からの処方には違法である可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Bone December or earlier may be illegal for prescriptions from the ground

INTO JAPANESE

12月以前の骨 地上からの処方箋は違法かも

BACK INTO ENGLISH

Pre-December Bone Prescription from Above Ground May Be Illegal

INTO JAPANESE

12月より前の地上からの骨処方は違法かもしれない

BACK INTO ENGLISH

Bone preparation from the ground before December may be illegal

INTO JAPANESE

12 月より前に地面からの骨の準備は違法の可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Preparing bones from the ground before December may be illegal

INTO JAPANESE

12月より前に骨を地面から準備することは違法かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may be illegal to prepare bones from the ground before December

INTO JAPANESE

12月より前に土から骨を準備するのは違法かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may be illegal to prepare bones from soil before December

INTO JAPANESE

12月より前に土から骨を準備するのは違法かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may be illegal to prepare bones from soil before December