YOU SAID:
Bonds result from the tendency of a system to seek its lowest possible energy
INTO JAPANESE
システムの最も低い可能なエネルギーを求める傾向に起因する債
BACK INTO ENGLISH
Due to the trend of the system of the lowest possible energy bonds
INTO JAPANESE
最も低く可能なエネルギー債券システムの傾向のため
BACK INTO ENGLISH
Because of the tendency for the lowest possible energy bond system
INTO JAPANESE
最も低い可能なエネルギー債券システムの傾向のため
BACK INTO ENGLISH
Because of the tendency for the lowest possible energy bond system
That didn't even make that much sense in English.
