YOU SAID:

Bombs bursting in air, and the rocket's red flare, gave proof through the night, that our flag was still there.

INTO JAPANESE

空気とロケットの赤いフレアで炸裂は、夜、私たちの旗がまだそこにあったことを証拠を与えた。

BACK INTO ENGLISH

In the air and rocket red flares burst gave evidence that night, our flag was still there.

INTO JAPANESE

空気とロケットの赤いフレア バーストを与えた証拠その夜、私たちの旗がまだそこにあった。

BACK INTO ENGLISH

Red flares burst in the air and rocket gave evidence that night, our flag was still there.

INTO JAPANESE

赤いフレア バースト空気中とロケットを与えた証拠その夜、私たちの旗がまだそこにあった。

BACK INTO ENGLISH

Red flares burst in the air and rocket gave evidence that night, our flag was still there.