YOU SAID:

Bokura Wa Minna Ikite Iru Ikite Iru Kara Kanashii n’da Tenohira Wo Taiyou Ni Sukashite Mireba Makka Ni Nagareru Boku No Chishio

INTO JAPANESE

僕らはみんな生きている生きているカラ悲しい n'da 手のひらを太陽 Ni Sukashite みれば Makka Ni 流れる僕なし地塩

BACK INTO ENGLISH

We all live live Kara have been without you sad n'da Palm sees the Sun Ni Sukashite Ni Makka my ground salt

INTO JAPANESE

すべてライブ ライブ カラしなくて悲しい n'da パーム太陽 Ni Sukashite Ni Makka 私の地面の塩を見ている我々 はされています。

BACK INTO ENGLISH

All live live Kara, sad is we have seen n'da Palm Sun Ni Sukashite Ni Makka my in-ground salt.

INTO JAPANESE

すべてのライブからライブ、我々 は n'da パーム太陽 Ni Sukashite Ni Makka 私の地上の塩を見ている悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Watching n'da Palm Sun Ni Sukashite Ni Makka my ground salt is live, we all live is sad.

INTO JAPANESE

N'da パーム太陽 Ni Sukashite Ni マッカを見て私の地面の塩はライブ、私たちは皆生きて悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

N'da Palm Sun Ni Sukashite Ni salt on the ground my live gigs, we are all looking at Makkah, is sad.

INTO JAPANESE

N'da パーム太陽 Ni Sukashite Ni 塩地面に私のライブ、私たちすべては、メッカを見ては悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Sad N'da Palm Sun Ni Sukashite Ni salt flat surface I live, we all look at the Mecca.

INTO JAPANESE

悲しい N'da パーム太陽 Ni Sukashite Ni 塩平らな面に住んで、私たちはすべてを見てメッカ。

BACK INTO ENGLISH

Live sad N'da Palm Sun Ni Sukashite Ni salt flat surface, we look at all Mecca.

INTO JAPANESE

私たちはすべてのメッカを見ます。

BACK INTO ENGLISH

We will see all Mecca.

INTO JAPANESE

私たちはすべてのメッカを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We will see all Mecca.