YOU SAID:

boil this long phrase down to the essential heart of the matter such that I might know what it is that I have said

INTO JAPANESE

私は何それは私が言ったことを知っている可能性があります、問題の本質的な核心までこの長いフレーズを沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

I what might it know what I said, the boil this long phrase to the essential core of the problem.

INTO JAPANESE

私何それは私が言った知っているかもしれない、沸騰これ長いフレーズを問題の中核。

BACK INTO ENGLISH

I what it said I know, boiling long phrases is the core of the problem.

INTO JAPANESE

私私は知っている、問題の核心は、長いフレーズを沸騰といいます。

BACK INTO ENGLISH

I I know the crux of the matter is called boiling long phrases.

INTO JAPANESE

私は私は、問題の核心は、長いフレーズを沸騰と呼ばれる知っています。

BACK INTO ENGLISH

I called boiling and long phrases is the crux of the matter, I know.

INTO JAPANESE

私は沸騰と呼ばれ、長いフレーズは、問題の核心は、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I called boiling and the long phrases is the crux of the problem is I know.

INTO JAPANESE

私は沸騰と呼ばれ、長いフレーズでは、問題の核心は、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I called boiling and the long phrase, I know the crux of the problem is.

INTO JAPANESE

私と呼ばれる沸騰、長いフレーズ、私は、問題の核心は、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Boiling is called I, long phrases, and I know the crux of the problem.

INTO JAPANESE

私は、長いフレーズと呼ばれる沸騰と問題の核心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the crux of the problem with boiling is called the long phrases.

INTO JAPANESE

私は、沸騰の問題の核心は、長いフレーズと呼ばれる知っています。

BACK INTO ENGLISH

I called long phrases is the crux of the problem of boiling, you know.

INTO JAPANESE

私は長いと呼ばれるフレーズは、沸騰の問題の核心は、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Called me a long phrase, the crux of the problem of boiling, you know.

INTO JAPANESE

私と呼ばれる長いフレーズ、沸騰、問題の核心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the heart of long phrases that I called, boiling, and problems.

INTO JAPANESE

私と呼ばれる長いフレーズの心、沸騰との問題を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Long phrases known as my mind, boiling and the problem is?

INTO JAPANESE

長い間私の心として知られているフレーズ、沸騰と問題ですか。

BACK INTO ENGLISH

Phrase is known in my mind for a long time, boiling and the problem is?

INTO JAPANESE

フレーズが長い時間、沸騰のため心の中で知られているし、問題ですか。

BACK INTO ENGLISH

Long phrases, are known in mind for boiling and the problem.

INTO JAPANESE

長いフレーズ、沸騰のために知られていると問題。

BACK INTO ENGLISH

Known for long phrases, boiling and the problem.

INTO JAPANESE

長いフレーズ、沸騰と問題で知られる。

BACK INTO ENGLISH

Long phrases, boiling and the problem is known.

INTO JAPANESE

長いフレーズ、沸騰、問題が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Long phrases, boiling and the problem is known.