YOU SAID:

boggle vacantly at these shenanigans.

INTO JAPANESE

これらのペテンにぼんやりと尻込み。

BACK INTO ENGLISH

And balk at these shenanigans.

INTO JAPANESE

これらのペテンをためらいます。

BACK INTO ENGLISH

Hesitant these shenanigans.

INTO JAPANESE

躊躇しているこれらのペテン。

BACK INTO ENGLISH

These shenanigans have been hesitant.

INTO JAPANESE

これらのペテンは、躊躇しています。

BACK INTO ENGLISH

These shenanigans are hesitant.

INTO JAPANESE

これらのペテンは、躊躇しています。

BACK INTO ENGLISH

These shenanigans are hesitant.