YOU SAID:

Boeing has taken to heart the JSF concept, meeting the needs of the Air Force, Navy and Marines through a versatile common design, and it even accommodates the biggest JSF challenge, landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF コンセプトを肝に銘じ、汎用性の高い共通設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズに応え、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題にも対応しています。

BACK INTO ENGLISH

Boeing takes the JSF concept to heart, meeting the needs of the Air Force, Navy and Marine Corps through a common, versatile design, and addressing the JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF のコンセプトを肝に銘じ、共通の汎用性の高い設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズを満たし、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Boeing takes the JSF concept to heart, meeting the needs of the Air Force, Navy and Marine Corps through a common, versatile design and addressing the JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF のコンセプトを肝に銘じ、共通の汎用性の高い設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズを満たし、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Boeing takes the JSF concept to heart, meeting the needs of the Air Force, Navy and Marine Corps through a common, versatile design to address JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF のコンセプトを肝に銘じ、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題に対処するための共通の多用途設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズに応えます。

BACK INTO ENGLISH

Boeing takes the JSF concept to heart and serves the needs of the Air Force, Navy, and Marine Corps through a common versatile design that addresses the JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF のコンセプトを心に留め、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題に対処する共通の多用途設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズに応えています。

BACK INTO ENGLISH

Boeing has taken the JSF concept to heart and is meeting the needs of the Air Force, Navy and Marine Corps through a common versatile design that addresses the JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF のコンセプトを心に刻み、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題に対処する共通の多用途設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズに応えています。

BACK INTO ENGLISH

Boeing takes the JSF concept to heart, serving the needs of the Air Force, Navy and Marine Corps through a common versatile design that addresses the JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.

INTO JAPANESE

ボーイングは JSF のコンセプトを肝に銘じ、ハリアーのように着陸するという JSF の最大の課題に対処する共通の多用途設計を通じて空軍、海軍、海兵隊のニーズに応えています。

BACK INTO ENGLISH

Boeing takes the JSF concept to heart, serving the needs of the Air Force, Navy and Marine Corps through a common versatile design that addresses the JSF's biggest challenge: landing like a Harrier.