YOU SAID:

Body language will do the trick If you stay with me tonight, then we'll talk it over That's the danger with missing it I just think we're overthinking it, I think we're overthinking it

INTO JAPANESE

ボディー・ランゲージはトリックをするだろうあなたが今夜私と一緒にいるなら、私たちはそれを話すだろうそれはそれを見逃して危険だ私はそれを思っていると思う、私たちはそれを考えすぎていると思う

BACK INTO ENGLISH

Body language will do the tricks If you are with me tonight, we will talk it It's dangerous to miss it I think that I think it, we thought of it I think that it is too much.

INTO JAPANESE

ボディー・ランゲージがトリックをしますあなたが今夜私と一緒にいるなら、私たちはそれを話すでしょうそれを見逃すのは危険です私はそれを考えていると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Body language will do the tricks If you are with me tonight, we will talk it It is dangerous to miss it It is thinking that I am thinking about it.

INTO JAPANESE

ボディー・ランゲージはトリックをします。あなたが今夜私と一緒にいるなら、それを話します。それを見逃すのは危険です。それについて考えていると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Body language will do the trick. If you are with me tonight, I will tell it. It is dangerous to miss it. I think that I'm thinking about that.

INTO JAPANESE

ボディー・ランゲージはトリックを行います。あなたが今夜私と一緒にいるなら、私はそれを伝えます。それを逃すのは危険です。私はそれについて考えていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Body language will do the trick. If you are with me tonight, I will tell it. It is dangerous to miss it. I think that I am thinking about it.

INTO JAPANESE

ボディー・ランゲージはトリックを行います。あなたが今夜私と一緒にいるなら、私はそれを伝えます。それを逃すのは危険です。私はそれについて考えていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Body language will do the trick. If you are with me tonight, I will tell it. It is dangerous to miss it. I think I'm thinking about that.

INTO JAPANESE

ボディー・ランゲージはトリックを行います。あなたが今夜私と一緒にいるなら、私はそれを伝えます。それを逃すのは危険です。私はそれについて考えていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Body language will do the trick. If you are with me tonight, I will tell it. It is dangerous to miss it. I think I'm thinking about that.