YOU SAID:

Bobby was fourteen when she knew nothing would last wishing her life wouldn't be so bad because bobby always felt like this with the thought of having missed every little thing life could bring she dismissed

INTO JAPANESE

ボビーは、人生がそれほど悪いことではないと願うことが何も続かないことを知っていたとき、ボビーは14歳でした。

BACK INTO ENGLISH

Bobby was 14 years old when he knew that nothing would last in hope that life was not so bad.

INTO JAPANESE

ボビーは14歳で、人生がそれほど悪くないことを願って何も続かないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Bobby was 14 years old and knew that nothing would follow in the hope that life was not so bad.

INTO JAPANESE

ボビーは14歳で、人生がそれほど悪くないことを願って何も続かないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Bobby was 14 years old and knew that nothing would follow in the hope that life was not so bad.