YOU SAID:

Bobby and Betty we're very sad for their friend as were the rest of the protesters but in the end it's 10 miles was not tragic at all frosty head dramatize the plate of the ozone layer in a way that a squadron of scientists could never have

INTO JAPANESE

ボビーとベティ私たちは他の抗議者たちと同じように友人たちにとってとても悲しいことですが、結局10マイルは悲劇的なことではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bobby and Betty We are very sad for our friends just like other protestors, but eventually ten miles was not a tragic thing

INTO JAPANESE

ボビーとベティ私たちは他の抗議者たちと同じように私たちの友人たちにとって非常に悲しいことですが、結局10マイルは悲劇的なことではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bobby and Betty Although we are very sad for our friends just like other protesters, eventually ten miles was not a tragic thing

INTO JAPANESE

ボビーとベティ私たちは他の抗議者のように私たちの友人にとって非常に悲しいですが、結局10マイルは悲劇的なことではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bobby and Betty we like other protesters for our friends very sad but ended up 10 miles is tragically was not

INTO JAPANESE

ボビーとベティは、我々 は他の抗議者が好き終わった 10 マイルが、非常に悲しい私たちの友達は悲劇的ではなかった

BACK INTO ENGLISH

We like other protesters, as Bobby and Betty very sad over 10 miles, but our friend was not a tragic

INTO JAPANESE

私達は 10 マイル以上ボビーと非常に悲しいベティとして他の抗議者を好むが、私たちの友人は、悲劇的なでした。

BACK INTO ENGLISH

We are 10 miles or more as Bobby and Betty very sad like other protesters, but our friend is tragic it was.

INTO JAPANESE

我々 は 10 マイル以上ボビーとベティの他の抗議者のような非常に悲しいが、我々 の友人は悲劇的だった。

BACK INTO ENGLISH

We are 10 miles or more of Bobby and Betty other protesters like our friend was tragic, but very sad.

INTO JAPANESE

私たちは 10 マイル以上ボビーとベティの他の抗議者は悲劇的なしかし、非常に悲しい私たちの友人のようだった。

BACK INTO ENGLISH

We are 10 miles or more other protesters Bobby and Betty tragic but very sad our friend was like.

INTO JAPANESE

我々は10マイル以上の他の抗議者ボビーとベティ悲劇的です、しかし、とても悲しい私たちの友人は好きでした。

BACK INTO ENGLISH

We are tragic with Bobby other protestors over 10 miles Betty, but our friends liked that very sad.

INTO JAPANESE

私たちは10マイル以上ベティのボビー他の抗議者と悲劇的ですが、私達の友人はそれがとても悲しいのが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

We are tragic with Betty Bobby and other protesters over 10 miles, but our friends liked it so sad.

INTO JAPANESE

ベティ ボビーと他の抗議者 10 マイル以上の悲劇が、私たちの友人は、それがとても悲しい好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Betty Bobby and other protesters tragedy over 10 miles, our friends liked it very sad.

INTO JAPANESE

10マイル以上のBetty Bobbyと他の抗議者の悲劇、我々の友人はそれがとても悲しいのを好みました。

BACK INTO ENGLISH

The tragedy of Betty Bobby and other protesters over 10 miles, our friends liked it very sad.

INTO JAPANESE

10マイル以上のBetty Bobbyと他の抗議者の悲劇、我々の友人はそれがとても悲しいのを好みました。

BACK INTO ENGLISH

The tragedy of Betty Bobby and other protesters over 10 miles, our friends liked it very sad.