YOU SAID:

Bobbing and weaving, like a chick's head in prom season

INTO JAPANESE

ボビングと織物、パーティー シーズンにひよこの頭のような

BACK INTO ENGLISH

Like the Chick's head bobbing and weaving, the party season

INTO JAPANESE

ボビングと織物、パーティー シーズンのひよこの頭のような

BACK INTO ENGLISH

Head bobbing and weaving, the party season's chick

INTO JAPANESE

ボビング ヘッドと織物、パーティー シーズンのひよこ

BACK INTO ENGLISH

Chick head bobbing and weaving, the party season

INTO JAPANESE

ひよこ頭ひょいと動かすと、織物のパーティー シーズン

BACK INTO ENGLISH

Chick head bobbing and the party season for fabrics

INTO JAPANESE

ボビングひよこ頭と生地のパーティー シーズン

BACK INTO ENGLISH

Party season bobbing chick heads and fabric

INTO JAPANESE

パーティー シーズン ボビングのひよこの頭と布

BACK INTO ENGLISH

Party season it's Chick's bobbing head and cloth

INTO JAPANESE

パーティー シーズンのひよこの頭と布にボビングします。

BACK INTO ENGLISH

Bobbing head chick for the party season and cloth.

INTO JAPANESE

パーティー シーズンや布のボビング ヘッドひよこ。

BACK INTO ENGLISH

Bobbing head chick cloth and party season.

INTO JAPANESE

ボビング ヘッドひよこ布とパーティーのシーズン。

BACK INTO ENGLISH

Bobbing head chick cloth and party season.