YOU SAID:

bob's your uncle if you think i'm all mouth and no trousers

INTO JAPANESE

あなたが私がすべての口とズボンではないと思うなら、ボブはあなたの叔父です

BACK INTO ENGLISH

If you think I'm not all mouthand pants, Bob is your uncle

INTO JAPANESE

私がすべての口とズボンではないと思うなら、ボブはあなたの叔父です

BACK INTO ENGLISH

If you think I'm not all mouthand pants, Bob is your uncle.

INTO JAPANESE

私がすべての口とズボンではないと思うなら、ボブはあなたの叔父です。

BACK INTO ENGLISH

If you think I'm not all mouthand pants, Bob is your uncle.