YOU SAID:

"Bob, we can't act natural! Everybody knows it's way harder to act natural than be natural!"

INTO JAPANESE

「ボブ、私たちは自然に振る舞うことはできません! 自然に振る舞うことは、自然に振る舞うことの方がはるかに難しいことを誰もが知っています!」

BACK INTO ENGLISH

"Bob, we can't act natural! We all know it's much harder to act natural!"

INTO JAPANESE

「ボブ、私たちは自然に振る舞うことはできません！自然に振る舞うことの方がずっと難しいことは誰もが知っています！」

BACK INTO ENGLISH

"Bob, we can't act natural! We all know that acting natural is much harder!"

INTO JAPANESE

「ボブ、私たちは自然に振る舞うことはできません!自然に振る舞うことの方がはるかに難しいことは誰もが知っています!」

BACK INTO ENGLISH

"Bob, we can't act natural! We all know that acting natural is much harder!"