YOU SAID:

Bob was sick as a dog. But after having fully recovered from his illness, Bob had a new lease on life. He took up work again, but his boss was a pain in the neck. After work Bob used to go for a walk, which did him a world of good. Just like that, he coul

INTO JAPANESE

ボブは犬のように病気でした。しかし、病気から完全に回復した後、ボブは人生を新たに借りました。彼は再び仕事を始めたが、彼の上司は首の痛みでした。仕事の後、ボブは散歩に出かけました。そのように、彼はcoul

BACK INTO ENGLISH

Bob was as ill as a dog. But after he was completely recovered from his illness, Bob borrowed a new life. He started working again, but his boss had a neck pain. After work, Bob went for a walk. That way, he coul

INTO JAPANESE

ボブは犬と同じくらい病気だった。しかし、病気から完全に回復した後、ボブは新しい命を借りました。彼は再び働き始めました、しかし彼の上司は首の痛みを感じました。仕事の後、ボブは散歩に出かけました。そのように、彼はcoul

BACK INTO ENGLISH

Bob was as ill as a dog. But after he was completely recovered from his illness, Bob borrowed a new life. He started working again, but his boss felt neck pain. After work, Bob went for a walk. That way, he coul

INTO JAPANESE

ボブは犬と同じくらい病気だった。しかし、病気から完全に回復した後、ボブは新しい命を借りました。彼は再び働き始めました、しかし彼の上司は首の痛みを感じました。仕事の後、ボブは散歩に出かけました。そのように、彼はcoul

BACK INTO ENGLISH

Bob was as ill as a dog. But after he was completely recovered from his illness, Bob borrowed a new life. He started working again, but his boss felt neck pain. After work, Bob went for a walk. That way, he coul