YOU SAID:

bob monkey on the stick without the cat on the dog while trumpets are in the cat

INTO JAPANESE

トランペットが猫の中にある間、犬の上に猫なしで棒の上のボブ猿

BACK INTO ENGLISH

Bob Monkey on a stick without cat on top of dog while trumpet is in cat

INTO JAPANESE

トランペットが猫の上にある間、犬の上に猫なしで棒に乗っているボブ・モンキー

BACK INTO ENGLISH

Bob Monkey on the pole without the cat on the dog while the trumpet is on the cat

INTO JAPANESE

猫の上にトランペットを乗せながら、犬の上に猫を乗せずにポールの上にいるボブ・モンキー

BACK INTO ENGLISH

Bob Monkey on the pole with the trumpet on the cat but not the cat on the dog

INTO JAPANESE

ポールの上にいるボブ・モンキー、猫の上にトランペットを持っていますが、犬の上には猫はいません

BACK INTO ENGLISH

Bob Monkey on the pole, with a trumpet on the cat, but no cat on the dog

INTO JAPANESE

ポールにはボブ・モンキー、猫にはトランペットを持っていますが、犬には猫がいません

BACK INTO ENGLISH

Paul has a bob monkey, cat has a trumpet, but dog has no cat

INTO JAPANESE

ポールにはボブモンキーがいて、猫にはトランペットがあるが、犬には猫がいない

BACK INTO ENGLISH

Paul has a bob monkey, a cat has a trumpet, but a dog has no cat.

INTO JAPANESE

ポールはボブモンキーを飼っていて、猫はトランペットを持っていますが、犬には猫がありません。

BACK INTO ENGLISH

Paul has a Bob Monkey and the cat has a trumpet, but the dog doesn't have a cat.

INTO JAPANESE

ポールはボブモンキーを飼っていて、猫はトランペットを持っていますが、犬は猫を飼っていません。

BACK INTO ENGLISH

Paul has a bob monkey and a cat has a trumpet, but the dog doesn't have a cat.

INTO JAPANESE

ポールはボブモンキーを飼っていて、猫はトランペットを持っていますが、犬は猫を飼っていません。

BACK INTO ENGLISH

Paul has a bob monkey and a cat has a trumpet, but the dog doesn't have a cat.