YOU SAID:

Bob kicked my uncle, it didn't work.

INTO JAPANESE

ボブは、私の叔父を追い出さ、それが動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Follow my Uncle Bob is produced, but it did not work.

INTO JAPANESE

私のボブおじさんを生産すると、フォローが、それは動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To produce my Uncle Bob, and follow-up, but it doesn't work.

INTO JAPANESE

私の叔父ボブとフォロー アップが、それを生成するには、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Follow up with my Uncle Bob generates it does not work.

INTO JAPANESE

私の叔父ボブとフォロー アップを生成する動作しません。

BACK INTO ENGLISH

To generate a follow up with my Uncle Bob doesn't work.

INTO JAPANESE

私の叔父ボブをフォロー アップを生成するには、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

My Uncle Bob to generate follow up does not work.

INTO JAPANESE

フォローを生成する私の叔父ボブが動作しません。

BACK INTO ENGLISH

To generate a follow me Uncle Bob doesn't work.

INTO JAPANESE

私はボブ叔父さんのフォローを生成するには、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not work to generate a follow Uncle Bob's.

INTO JAPANESE

私はフォロー ボブおじさんを生成する動作しません。

BACK INTO ENGLISH

I want to generate follow Uncle Bob doesn't work.

INTO JAPANESE

に従ってボブおじさんは動作しませんを生成します

BACK INTO ENGLISH

According to Uncle Bob doesn't work generates

INTO JAPANESE

ボブ叔父さんによると doesn't 作業を生成します。

BACK INTO ENGLISH

According to Uncle Bob doesn't work;

INTO JAPANESE

ボブ叔父さんによると動作しません。

BACK INTO ENGLISH

According to Uncle Bob doesn't work.

INTO JAPANESE

ボブ叔父さんによると動作しません。

BACK INTO ENGLISH

According to Uncle Bob doesn't work.