YOU SAID:

Bob is a beast of a human, mother nature doesn't stand a chance

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣で、母性はチャンスを逃しません

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, maternity does not miss opportunities

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣だ、妊婦は機会を逃すことはない

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, pregnant women never miss opportunities

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣、妊娠中の女性は機会を逃すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, a pregnant woman never miss the opportunity

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣、妊娠した女性は決して機会を逃すことはない

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, a pregnant woman never miss an opportunity

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣、妊娠した女性は決して機会を逃さない

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, a pregnant woman never misses an opportunity

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣、妊娠した女性は決して機会を逃しません

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, a pregnant woman never miss an opportunity

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣、妊娠した女性は決して機会を逃さない

BACK INTO ENGLISH

Bob is a human beast, a pregnant woman never misses an opportunity

INTO JAPANESE

ボブは人間の獣、妊娠した女性は決して機会を逃しません