YOU SAID:

Bob and Alice try to act natural (and fail) to make the criminal less careful.

INTO JAPANESE

ボブとアリスは、犯罪者の警戒を緩めるために自然に振る舞おうとしますが、失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Bob and Alice try to act natural to get the criminal's guard down, but fail.

INTO JAPANESE

ボブとアリスは犯人の警戒を解くために自然な振る舞いをしようとするが失敗する。

BACK INTO ENGLISH

Bob and Alice try to act natural to dissuade the culprit, but fail.

INTO JAPANESE

ボブとアリスは犯人を思いとどまらせるために自然な行動をとろうとしますが、失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Bob and Alice try to act natural to deter the culprit, but fail.

INTO JAPANESE

ボブとアリスは犯人を阻止するために自然な行動をとろうとしますが、失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Bob and Alice try to do natural things to stop the culprit, but fail.

INTO JAPANESE

ボブとアリスは犯人を止めるために当然のことをしようとしますが、失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Bob and Alice naturally try to stop the culprit, but fail.

INTO JAPANESE

ボブとアリスは当然犯人を止めようとするが失敗する。

BACK INTO ENGLISH

Bob and Alice naturally try to stop the culprit, but fail.