YOU SAID:

Boats may make your journey less toilsome for a while. Yet they will not give you counsel

INTO JAPANESE

ボートはあなたの旅をしばらくの間それほど面倒にしないかもしれません。それでも彼らはあなたに助言を与えません

BACK INTO ENGLISH

Boats may not make your trip so much trouble for a while. Still they don't give you advice

INTO JAPANESE

ボートはしばらくの間あなたの旅行をそれほど面倒にしないかもしれません。それでも彼らはあなたにアドバイスを与えません

BACK INTO ENGLISH

Boats may not bother your trip for a while. Still they don't give you advice

INTO JAPANESE

ボートはしばらくの間あなたの旅行を邪魔しないかもしれません。それでも彼らはあなたにアドバイスを与えません

BACK INTO ENGLISH

The boat may not interfere with your trip for a while. Still they don't give you advice

INTO JAPANESE

ボートはしばらくの間あなたの旅行を邪魔しないかもしれません。それでも彼らはあなたにアドバイスを与えません

BACK INTO ENGLISH

The boat may not interfere with your trip for a while. Still they don't give you advice