YOU SAID:

Boats are scary because they make me think of Harold.

INTO JAPANESE

彼らは私はハロルドの考えをさせるので、ボートが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

They make me think of Harold, boats are scary.

INTO JAPANESE

彼らは私のボートが怖い、ハロルドの考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

They are afraid my boat and thinking of Harold.

INTO JAPANESE

彼らは恐れている私船とハロルドの思考。

BACK INTO ENGLISH

They are afraid of me thinking of ships and Harold.

INTO JAPANESE

彼らは船とハロルドのことを考えて私を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

They think that ship with Harold, I'm afraid.

INTO JAPANESE

彼らは、ハロルドに付属している私は怖いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think they included Harold, I'm afraid.

INTO JAPANESE

彼らはハロルド、私は恐れている含まれていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Harold, I'm afraid they would contain.

INTO JAPANESE

ハロルド、私は恐れているが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Includes Harold, I'm afraid.

INTO JAPANESE

私は恐れている、ハロルドが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

I included Harold, afraid.

INTO JAPANESE

私はハロルド、恐れてを含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid Harold, is included.

INTO JAPANESE

私は恐れてハロルドが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that the Harold.

INTO JAPANESE

私は恐れている、ハロルド。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, Harold.

INTO JAPANESE

私は恐れて、ハロルド。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, Harold.