YOU SAID:

Bluster the Benevolent, hailed as a God spreading joy and love instead of bumbling like a clod Bluster the Benevolent wins the Nobel Prize for bringing world peace about in the blink of an eye

INTO JAPANESE

慈悲深いブラスターは、塊のように不機嫌になるのではなく、喜びと愛を広める神として称賛されています 慈悲深いブラスターは、瞬く間に世界平和をもたらしたことでノーベル賞を受賞しました

BACK INTO ENGLISH

Merciful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of being grumpy like a blob Merciful Blaster won a Nobel Prize for instantly bringing world peace

INTO JAPANESE

マーシフル ブラスターは、ブロブのように不機嫌になるのではなく、喜びと愛を広める神として祝われています マーシフル ブラスターは、即座に世界平和をもたらしたことでノーベル賞を受賞しました

BACK INTO ENGLISH

Merciful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of being grumpy like the Blob Merciful Blaster was awarded the Nobel Prize for bringing instant world peace

INTO JAPANESE

マーシフル ブラスターは、ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたとしてノーベル賞を受賞したように、不機嫌になるのではなく、喜びと愛を広める神として称賛されています。

BACK INTO ENGLISH

Mercyful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of being grumpy, just as the Blob Mercyful Blaster was awarded the Nobel Prize for instantly bringing world peace.

INTO JAPANESE

ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたとしてノーベル賞を受賞したように、マーシフル ブラスターは不機嫌になる代わりに喜びと愛を広める神として祝われています。

BACK INTO ENGLISH

Just as Blob Mercyful Blaster was awarded the Nobel Prize for instantly bringing world peace, Mercyful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of being grumpy.

INTO JAPANESE

ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたことでノーベル賞を受賞したように、マーシフル ブラスターは不機嫌ではなく喜びと愛を広める神として祝われています。

BACK INTO ENGLISH

Just as Blob Mercyful Blaster was awarded the Nobel Prize for instantly bringing world peace, Mercyful Blaster is celebrated as the god who spreads joy and love rather than sullenness.

INTO JAPANESE

ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたことでノーベル賞を受賞したように、マーシフル ブラスターは、むっつりではなく喜びと愛を広める神として祝われています。

BACK INTO ENGLISH

Mercyful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of sullenness, just as Blob Mercyful Blaster won the Nobel Prize for instantly bringing world peace.

INTO JAPANESE

ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたとしてノーベル賞を受賞したように、マーシフル ブラスターは、むっつりではなく喜びと愛を広める神として祝われています。

BACK INTO ENGLISH

Just as Blob Mercyful Blaster was awarded the Nobel Prize for instantly bringing world peace, Mercyful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of sullenness.

INTO JAPANESE

ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたことでノーベル賞を受賞したように、マーシフル ブラスターは、むっつりではなく喜びと愛を広める神として祝われています。

BACK INTO ENGLISH

Mercyful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of sullenness, just as Blob Mercyful Blaster won the Nobel Prize for instantly bringing world peace.

INTO JAPANESE

ブロブ マーシフル ブラスターが即座に世界平和をもたらしたとしてノーベル賞を受賞したように、マーシフル ブラスターは、むっつりではなく喜びと愛を広める神として祝われています。

BACK INTO ENGLISH

Just as Blob Mercyful Blaster was awarded the Nobel Prize for instantly bringing world peace, Mercyful Blaster is celebrated as a god who spreads joy and love instead of sullenness.