YOU SAID:
Blurb: Opposite Attract... and Compete for Their Lives
INTO JAPANESE
宣伝文句: 引き寄せとは反対に、命を賭けて競争する
BACK INTO ENGLISH
Blurb: Against attraction, compete for your life.
INTO JAPANESE
宣伝文句: 魅力に対抗して、命を賭けて競争しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Blurb: Counter charm and race for your life.
INTO JAPANESE
宣伝文句: あなたの人生のための魅力と競争に対抗してください。
BACK INTO ENGLISH
Blurb: Counter attraction and competition for your life.
INTO JAPANESE
宣伝文: 人生の魅力と競争に対抗しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Blurb: Fight life's charms and competition.
INTO JAPANESE
宣伝文: 人生の魅力や競争と戦いましょう。
BACK INTO ENGLISH
Blurb: Fight life's charms and competition.
That didn't even make that much sense in English.
