YOU SAID:

Bluestar would never expect her warriors to fight against these impossible odds. We will have another chance to avenge this defeat.

INTO JAPANESE

ブルースターは決してこれらの不可能な確率に対して戦うために彼女の戦士を期待したいです。 この敗北を復讐するために別のチャンスがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I hope to never fight against impossible odds in these Blue Star Warrior of her. You will have another chance to avenge this defeat.

INTO JAPANESE

私は決して彼女のこれらの青い星の戦士の不可能な確率に対して戦うために願っています。この敗北を復讐するために別のチャンスがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hope I never fight against impossible odds of her in these Blue Star Warrior. You will have another chance to avenge this defeat.

INTO JAPANESE

私はこれらの青い星の戦士で彼女の不可能な確率に対して戦うことを願ってください。この敗北を復讐するために別のチャンスがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wish to fight against impossible odds of her in these Blue Star Warrior. You will have another chance to avenge this defeat.

INTO JAPANESE

これらの青い星の戦士で彼女の不可能な確率に対して戦うためになあこの敗北を復讐するために別のチャンスがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To fight against her impossible odds with these blue star warriors I wonder there will be another chance to revenge this defeat.

INTO JAPANESE

これらの青い星の戦士と彼女の不可能なオッズを戦うために、私はこの敗北を復讐する別のチャンスがあるのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that there is another opportunity to revenge this defeat to fight these blue star warriors and her impossible odds.

INTO JAPANESE

私はこの青い星の戦士と彼女の不可能なオッズと戦うためにこの敗北を復讐する別の機会があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think there is another opportunity to revenge this defeat to fight this blue star warrior and her impossible odds.

INTO JAPANESE

私はこの青い星の戦士と彼女の不可能なオッズと戦うためにこの敗北を復讐する別の機会があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think there is another opportunity to revenge this defeat to fight this blue star warrior and her impossible odds.