YOU SAID:

Blues hearted lady sleepy was she

INTO JAPANESE

彼女は眠そうなブルース心を持った女性でした。

BACK INTO ENGLISH

She was sleepy Blues-hearted woman.

INTO JAPANESE

眠そうなブルースが優しい女性でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a gentle sleepy Blues woman.

INTO JAPANESE

穏やかな眠そうなブルース女性だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a gentle sleepy Blues women.

INTO JAPANESE

穏やかな眠そうなブルース女性だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a gentle sleepy Blues women.