YOU SAID:
blues hearted lady, sleepy was she
INTO JAPANESE
ブルース心を持った女性、眠そうだった
BACK INTO ENGLISH
It was Bruce hearted woman, sleep
INTO JAPANESE
それはブルース心を持った女性、睡眠
BACK INTO ENGLISH
It is Bruce hearted woman, sleep
INTO JAPANESE
それはブルース心を持った女性、睡眠です。
BACK INTO ENGLISH
It is the female Blues-hearted, sleep.
INTO JAPANESE
女性ブルース心、睡眠です。
BACK INTO ENGLISH
Lady Blues mind is sleep.
INTO JAPANESE
女性ブルースの心は、睡眠です。
BACK INTO ENGLISH
Lady Blues mind is sleep.
That didn't even make that much sense in English.
