YOU SAID:

Blue were her eyes as the fairy-flax, Her cheeks like the dawn of day, And her bosom white as the hawthorn buds, That open in the month of May.

INTO JAPANESE

青い妖精亜麻として彼女の目をした彼女の頬のような日の夜明けと彼女の胸は、サンザシの芽として白、5 月で開きます。

BACK INTO ENGLISH

Like the cheeks of her with her eyes as blue fairy flax, dawn and her breasts are as the Hawthorn buds open white, in May.

INTO JAPANESE

青い妖精亜麻として彼女の目と彼女の頬のようなドーンと胸サンザシ芽と開いている白、5 月に。

BACK INTO ENGLISH

The white dawn, such as her eyes and her cheeks and chest Hawthorn buds open as the blue fairy flax, 5 months.

INTO JAPANESE

白の夜明け、彼女の目、彼女の頬と胸などサンザシ芽亜麻、青い妖精としてオープン 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Of the white dawn, as the Hawthorn bud linen chest, her eyes, her cheeks, the blue fairy's open five months.

INTO JAPANESE

白の夜明けのサンザシとしてリネン胸、彼女の目、彼女の頬、青い妖精のオープン 5 ヶ月を芽します。

BACK INTO ENGLISH

With the dawn of the white Hawthorn open 5 months, linen chest, her eyes, her cheeks, the blue fairy bud the.

INTO JAPANESE

白のサンザシの夜明けと 5 ヶ月、リネンの胸、彼女の目、彼女の頬、青い妖精芽を開くのです。

BACK INTO ENGLISH

White Hawthorn night five months, linen chest, her eyes, her cheeks and blue fairy bud up and dawn.

INTO JAPANESE

サンザシ夜 5 ヶ月を白いリネンの胸、彼女の目、彼女の頬と青い妖精を芽と夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Hawthorn night five months white linen chest, her eyes, her cheeks and the blue fairy's buds and dawn.

INTO JAPANESE

サンザシの夜 5 ヶ月白リネン胸、彼女の目、彼女の頬と青い妖精の芽、夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Night of the Hawthorn 5 months white linen chest, her eyes, her cheeks and blue fairy bud, dawn.

INTO JAPANESE

サンザシ 5 ヶ月白リネン胸、彼女の目、彼女の頬と青い妖精芽の夜の夜明け。

BACK INTO ENGLISH

At dawn the night of white linen chest, her eyes, her cheeks and blue fairy bud Hawthorn 5 months.

INTO JAPANESE

白いリネンの胸の夜、明け方に彼女の目、彼女の頬と青い妖精芽をサンザシ 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Chest white linen night, dawn in her eyes, her cheeks and blue fairy bud on the Hawthorn 5 months.

INTO JAPANESE

胸の白いリネンの夜、夜明け、彼女の目の彼女の頬と青い妖精はサンザシ 5 ヶ月芽します。

BACK INTO ENGLISH

Chest white linen night, dawn, her eyes, her cheeks and blue fairy Hawthorn 5 months on the bud.

INTO JAPANESE

胸の白いリネン夜、夜明け、彼女の目、彼女の頬、芽の青い妖精サンザシ 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Chest white linen night, dawn, her eyes, her cheeks, Bud blue fairy Hawthorn 5 months.

INTO JAPANESE

胸の白いリネン夜、夜明け、彼女の目、彼女の頬、青い芽妖精サンザシ 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Chest white linen night, dawn, her eyes, her cheeks and blue bud fairy Hawthorn 5 months.

INTO JAPANESE

胸の白いリネンの夜、夜明け、彼女の目、彼女の頬と青い芽妖精サンザシ 5 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Chest white linen night, dawn, her eyes, her cheeks and blue bud fairy Hawthorn 5 months.