YOU SAID:

blue plaster wall of a vertical school and an ink-wet tree shaking. one early summer in the nineteen nineties light pouring on a sprout became the tree. these days when light passes the tree remains.

INTO JAPANESE

縦の学校の青い石膏の壁 そしてインク濡れの木の揺れ。 1990年代の初夏 もやしに降り注ぐ光が木になった。 光が木を通過するこれらの日は残ります。

BACK INTO ENGLISH

Vertical School Blue Plaster Wall And the shaking of the ink wet tree. Early summer of the 1990s The light pouring down on the palm became a tree. These days when light passes through trees remain.

INTO JAPANESE

垂直学校青い石膏壁 そして、インク濡れの木の揺れ。 1990年代初夏 ヤシの上に降り注ぐ光が木になった。 光が木々を通る最近は残っています。

BACK INTO ENGLISH

Vertical School Blue Plaster Wall And the shaking of the ink wet tree. Early summer of the 1990s The light pouring down on the palms became a tree. Light has remained recently through the trees.

INTO JAPANESE

垂直学校青い石膏壁 そして、インク濡れの木の揺れ。 1990年代初夏 ヤシの木に降り注ぐ光が木になった。 光は最近木々を通って残っています。

BACK INTO ENGLISH

Vertical School Blue Plaster Wall And the shaking of the ink wet tree. Early summer of the 1990s The light pouring down on the palm tree became a tree. The light has recently remained through the trees.

INTO JAPANESE

垂直学校青い石膏壁 そして、インク濡れの木の揺れ。 1990年代初夏 ヤシの木に降り注ぐ光が木になりました。 光は最近木々を通って残っています。

BACK INTO ENGLISH

Vertical School Blue Plaster Wall And the shaking of the ink wet tree. Early summer of the 1990s The light pouring down on the palm tree became a tree. The light has recently remained through the trees.