YOU SAID:

blue pea flower stretches for new foothold. tendrils everywhere. down into covered drains or fidgeting over the sidewalk til they fall. the shears that cut them set the blooms’ dark multiplying eyes to quivering if i’m not right & good in every

INTO JAPANESE

青いエンドウ豆の花は新しい足場のために伸びる。 どこでも傾向があります。覆われた排水管にダウン または彼らが落ちるまで歩道の上にそわそわ。 それらをカットするせん断は、花の暗い乗算を設定します 私が正しくない場合、震える目 &すべての良い

BACK INTO ENGLISH

Blue pea flowers stretch for new scaffolding. Tends everywhere. down to the covered drain or fidgeting on the sidewalk until they fell. Shearing to cut them set a dark multiplication of flowers trembling eyes if I'm not right & all good

INTO JAPANESE

青いエンドウ豆の花は、新しい足場のために伸びる。 どこにでも傾向があります。覆われた排水管まで下がって または彼らが落ちるまで歩道でそわそわ。 それらをカットする剪断は、花の暗い乗算を設定します 私が正しくない場合は震える目 そして、すべての良い

BACK INTO ENGLISH

Blue pea flowers stretch for new scaffolding. There is a tendency everywhere. Go down to the covered drain. or fidgeting on the sidewalk until they fell. Shearing to cut them set a dark multiplication of flowers trembling eyes if I'm not right And all

INTO JAPANESE

青いエンドウ豆の花は、新しい足場のために伸びる。 どこにでも傾向があります。覆われた排水管に降りる。 または彼らが落ちるまで歩道でそわそわ。 それらをカットする剪断は、花の暗い乗算を設定します 私が正しくない場合は震える目 そしてすべて

BACK INTO ENGLISH

Blue pea flowers stretch for new scaffolding. There is a tendency everywhere. Descend into a covered drain. or fidgeting on the sidewalk until they fell. Shearing to cut them set a dark multiplication of flowers trembling eyes if I'm not right And all

INTO JAPANESE

青いエンドウ豆の花は、新しい足場のために伸びる。 どこにでも傾向があります。覆われた排水管に降りる。 または彼らが落ちるまで歩道でそわそわ。 それらをカットする剪断は、花の暗い乗算を設定します 私が正しくない場合は震える目 そしてすべて

BACK INTO ENGLISH

Blue pea flowers stretch for new scaffolding. There is a tendency everywhere. Descend into a covered drain. or fidgeting on the sidewalk until they fell. Shearing to cut them set a dark multiplication of flowers trembling eyes if I'm not right And all