YOU SAID:

Blue looks good on the sky. Looks good on that neon, doesn't on the wall, but darlin it don't match your eyes.

INTO JAPANESE

空の青が似合います。そのネオンによさそうだ、壁、しかしそれはあなたの目に合わないダーリンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue suits. The neon looks to the wall, but it's not my darling you look fit.

INTO JAPANESE

スカイブルーをスーツします。ネオンは、壁に見えますが、それは私の最愛のフィットを見るではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue suits. Is not neon looks on the wall, but it's my beloved fit in.

INTO JAPANESE

スカイブルーをスーツします。壁にネオンのルックスではないが、それは私の最愛のフィットをします。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue suits. Wall neon looks is not the my beloved fit it.

INTO JAPANESE

スカイブルーをスーツします。壁面ネオンのルックスではない、私の最愛のそれに合います。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue suits. Fits wall neon look, I loved it.

INTO JAPANESE

スカイブルーをスーツします。適合壁ネオンの外観、それを愛した。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue suits. Fits wall neon look, loved it.

INTO JAPANESE

スカイブルーをスーツします。収まる壁面ネオンの外観、それを愛した。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue suits. Fits wall neon look, loved it.