YOU SAID:

Blue is greener than purple for sure.

INTO JAPANESE

青は確かに紫よりも環境に優しいです。

BACK INTO ENGLISH

Blue is certainly more purple than environmentally friendly.

INTO JAPANESE

青は確かにもっとよりも環境に優しいです。

BACK INTO ENGLISH

Blue is certainly more than is environmentally-friendly.

INTO JAPANESE

環境にやさしいよりもっと確かにブルーです。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly more environmentally-friendly than blue.

INTO JAPANESE

確かより環境に優しい青よりもです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly more environmentally friendly blue is more than.

INTO JAPANESE

確かにもっと優しい青は以上。

BACK INTO ENGLISH

Certainly more gentle blue is over.

INTO JAPANESE

確かにもっと穏やかなブルーは以上です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly a more gentle blue is over.

INTO JAPANESE

確かにより穏やかなブルーは、以上です。

BACK INTO ENGLISH

A gentle blue certainly is over.

INTO JAPANESE

穏やかな青は確かに上です。

BACK INTO ENGLISH

A gentle blue is certainly on.

INTO JAPANESE

穏やかなブルーです確かに。

BACK INTO ENGLISH

Blue calm indeed.

INTO JAPANESE

青穏やかな確かに。

BACK INTO ENGLISH

Blue calm indeed.