YOU SAID:

Blue, fading to purple, fading to magenta, fading to pink and a little bit of white at the horizon.

INTO JAPANESE

青、紫に色褪せ、マゼンタに色褪せ、ピンクに色褪せ、地平線に少し白が入ります。

BACK INTO ENGLISH

Fading to blue, purple, magenta, pink, and a little white on the horizon.

INTO JAPANESE

青、紫、マゼンタ、ピンク、そして地平線上で少し白に消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

Blue, purple, magenta, pink, then fading to a little white on the horizon.

INTO JAPANESE

青、紫、マゼンタ、ピンク、そして地平線で少し白くなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

Blue, purple, magenta, pink, and a little white at the horizon.

INTO JAPANESE

青、紫、マゼンタ、ピンク、そして地平線に少し白。

BACK INTO ENGLISH

Blue, purple, magenta, pink, and a little white on the horizon.

INTO JAPANESE

青、紫、マゼンタ、ピンク、そして地平線上に少し白。

BACK INTO ENGLISH

Blue, purple, magenta, pink, and a little white on the horizon.