YOU SAID:

Blue beams of orange light, juggling songs of garnet garment and Gaulish Ghouls, synergised by Mother Unborn!

INTO JAPANESE

オレンジ色の光の青いビーム、ガーネット色の衣服とガリアのグールのジャグリングソング、そしてマザー・アンボーンとの相乗効果！

BACK INTO ENGLISH

Blue beams of orange light, garnet clothing and the juggling songs of Gallic ghouls, combined with Mother Unborn!

INTO JAPANESE

オレンジ色の光の青いビーム、ガーネット色の衣服、そしてガリアの悪鬼のジャグリングソングが、未生の母と融合しました。

BACK INTO ENGLISH

Blue beams of orange light, garnet colored garments, and the juggling songs of the Gallic demons merged with the Unborn Mother.

INTO JAPANESE

オレンジ色の光の青いビーム、ガーネット色の衣服、そしてガリアの悪魔のジャグリングの歌が、未生の母と融合しました。

BACK INTO ENGLISH

Blue beams of orange light, garnet-colored garments, and the juggling song of a Gallic demon merged with the Unborn Mother.

INTO JAPANESE

オレンジ色の光の青いビーム、ガーネット色の衣服、そしてガリアの悪魔のジャグリングの歌が、未生の母と融合しました。

BACK INTO ENGLISH

Blue beams of orange light, garnet-colored garments, and the juggling song of a Gallic demon merged with the Unborn Mother.