YOU SAID:

Blue beams of orange light, juggling songs of garnet garment and Gaulish Ghouls, synergised by Mother Unborn! Palaxiral-gyr-taraxil!

INTO JAPANESE

オレンジ色の光の青いビーム、ガーネットの衣服とゴーリッシュのグールのジャグリングソング、マザー・アンボーンのシナジー！パラキシラル・ギル・タラキシル！

BACK INTO ENGLISH

Blue beam of orange light, garnet garments and golem juggling songs, Mother Ambone's Synergy! Paraxial Gil Taraxel!

INTO JAPANESE

オレンジ色の光、ガーネットの衣服、ゴーレムのジャグリングの歌、マザー・アンボーンのシナジー！パラキシャル・ギル・タラクセル！

BACK INTO ENGLISH

Orange Light, Garnet Garments, Golem Juggling Songs, Mother Amborn Synergy! Paraxial Gil Taraxel!

INTO JAPANESE

オレンジライト、ガーネットガーメント、ゴーレムのジャグリングソング、マザーアンボーン・シナジー！パラキシャル・ギル・タラクセル！

BACK INTO ENGLISH

Orange Light, Garnet Garment, Golem's Juggling Song, Mother Ambone Synergy! Paraxial Gil Taraxel!

INTO JAPANESE

オレンジライト、ガーネット・ガーメント、ゴーレムのジャグリング・ソング、マザー・アンボーン・シナジー！パラキシャル・ギル・タラクセル！

BACK INTO ENGLISH

Orange Light, Garnet Garment, Golem's Juggling Song, Mother Ambone Synergy! Paraxial Gil Taraxel!