YOU SAID:

blue as the sky the water gently drips down my face, tears always falling

INTO JAPANESE

空が青く水が優しく顔に滴り落ちる、いつも涙が落ちる

BACK INTO ENGLISH

The sky is blue and the water gently drips onto my face, tears always fall

INTO JAPANESE

空は青く、水は私の顔に優しく滴り落ち、涙はいつも落ちる

BACK INTO ENGLISH

The sky is blue, the water gently drips on my face, the tears always fall

INTO JAPANESE

空は青く、水は私の顔に優しく滴り、涙はいつも落ちる

BACK INTO ENGLISH

The sky is blue, the water gently drips on my face, and the tears always fall

INTO JAPANESE

空は青く、水は私の顔に優しく滴り、涙はいつも落ちる

BACK INTO ENGLISH

The sky is blue, the water gently drips on my face, and the tears always fall