YOU SAID:

Blue and red energy must never be allowed to exist within a single node, as the energetic tension can cause over-polarization.

INTO JAPANESE

赤と青のエネルギーは決して単一のノード内に存在する over-polarization を引き起こす可能性があるため、精力的な緊張許可しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

For the cause never exists in a single node over-polarization has red and blue energy, energetic tension must be allowed.

INTO JAPANESE

原因は決して存在する単一ノードで over-polarization は赤と青のエネルギー、エネルギッシュな緊張を許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should never single nodes allow over-polarization red and blue energy, energetic tension causes.

INTO JAPANESE

あなたが決して単一ノードは、over-polarization の赤と青のエネルギー、エネルギッシュな緊張の原因。

BACK INTO ENGLISH

You never cause a single node, over-polarization red and blue energy, cause of energetic tension.

INTO JAPANESE

あなたは決して単一のノード、偏光の赤と青のエネルギー、エネルギーの緊張の原因を引き起こすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never cause a single node, red and blue polarization of polarization, cause of energy tension.

INTO JAPANESE

あなたは決して単一のノード、偏光の赤と青の偏光、エネルギーの緊張の原因を引き起こすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never cause the cause of single node, polarization red and blue polarization, energy tension.

INTO JAPANESE

あなたは、単一ノード、偏光赤と青の偏光、エネルギーの緊張の原因を決して引き起こさないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never cause causes of single node, polarized red and blue polarization, energy tension.

INTO JAPANESE

あなたは単一ノード、偏光赤と青の偏光、エネルギーの緊張の原因を決して引き起こさないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never cause a single node, polarization red and blue polarization, cause energy tension.

INTO JAPANESE

あなたは決して単一のノード、偏光赤と青の偏光を引き起こすことはありません、エネルギーの緊張を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

You never cause a single node, polarized red and blue polarized light, causing energy tension.

INTO JAPANESE

あなたは決して単一のノード、偏光赤と青の偏光、エネルギーの緊張を引き起こす原因になりません。

BACK INTO ENGLISH

You will never cause a single node, polarized red and blue polarization, energy tension.

INTO JAPANESE

単一のノード、偏光赤と青の偏光、エネルギーの緊張を引き起こすことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

It will never cause a single node, polarized red and blue polarization, energy tension.

INTO JAPANESE

それは決して単一のノード、偏光の赤と青の偏波、エネルギーの張力を引き起こすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would never cause tension energy, polarization on a single node, polarized red and blue.

INTO JAPANESE

決して緊張エネルギー、偏波単一ノード、偏光レッドとブルーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Never nervous energy, polarization waves single node, polarized red and blue.

INTO JAPANESE

決して神経エネルギー偏波単一ノード、偏光の赤と青。

BACK INTO ENGLISH

It's never nervous energy partial wave single-node, polarized red and blue.

INTO JAPANESE

神経エネルギー部分波単一ノード、偏光赤と青ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not nervous energy partial wave single node, polarized red and blue.

INTO JAPANESE

まだ神経エネルギー部分波単一ノード、偏光の赤と青。

BACK INTO ENGLISH

Still nervous energy partial wave single node, polarized red and blue.

INTO JAPANESE

まだ神経エネルギー部分波単一ノード、偏光の赤と青。

BACK INTO ENGLISH

Still nervous energy partial wave single node, polarized red and blue.