YOU SAID:

Blud really thought he was a goofy goober rockin the two-step afro-american mid atlantic oceanic anthropologist metamorphism supercilious

INTO JAPANESE

ブラッドは本当に自分を、二段階のアフリカ系アメリカ人、中部大西洋の海洋人類学者、変成の超越性を持った間抜けなロックンだと思っていた

BACK INTO ENGLISH

Brad really thought of himself as a two-stage African-American, a mid-Atlantic marine anthropologist, a dumb rock'n'roll with metamorphic transcendence.

INTO JAPANESE

ブラッドは実際、自分自身を二段階のアフリカ系アメリカ人であり、中部大西洋の海洋人類学者であり、変態的な超越性を備えた愚かなロックンロールだと考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Brad really thought of himself as a second-stage African-American, a mid-Atlantic marine anthropologist, and a silly rock'n'roller with kinky transcendence.

INTO JAPANESE

ブラッドは実際、自分自身を第二段階のアフリカ系アメリカ人、中部大西洋の海洋人類学者、そして変態的な超越性を備えた愚かなロックンローラーだと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

Brad actually thought of himself as a second-stage African-American, a Mid-Atlantic marine anthropologist, and a silly rock'n'roller with kinky transcendence.

INTO JAPANESE

ブラッドは実際、自分自身を第二段階のアフリカ系アメリカ人、中部大西洋の海洋人類学者、そして変態的な超越性を備えた愚かなロックンローラーだと考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Brad actually thought of himself as a second-stage African-American, a Mid-Atlantic marine anthropologist, and a silly rock'n'roller with kinky transcendence.