YOU SAID:
Blowzy night-frumps vex'd Jack Q change in to sindhi
INTO JAPANESE
ひどい夜にイライラしてジャック Q がシンディに着替える
BACK INTO ENGLISH
Frustrated by a bad night, Jack Q changes into Cindy
INTO JAPANESE
悪い夜にイライラしたジャック Q がシンディに変身
BACK INTO ENGLISH
Frustrated Jack Q turns into Cindy after a bad night
INTO JAPANESE
イライラしたジャック Q は、悪い夜を経てシンディに変身します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium