YOU SAID:
“Blows the mind, doesn’t it?” The doctor, a lanky man with straw hair, grinned.
INTO JAPANESE
「心を吹き飛ばすよね?医者は、わらの髪をした不機嫌な男で、ニヤリと笑った。
BACK INTO ENGLISH
"It blows your mind, doesn't it?" The doctor, a grumpy man with straw hair, grinned.
INTO JAPANESE
「それはあなたの心を吹き飛ばすのですね。医者はわらの髪をした不機嫌な男で、ニヤリと笑った。
BACK INTO ENGLISH
"It blows your mind, doesn't it? The doctor, a grumpy man with straw hair, grinned.
INTO JAPANESE
「それはあなたの心を吹き飛ばしますね。医者はわらの髪をした不機嫌な男で、ニヤリと笑った。
BACK INTO ENGLISH
"It blows your mind, doesn't it? The doctor, a grumpy man with straw hair, grinned.
You've done this before, haven't you.
