YOU SAID:
Blowing rises in obscurity with streak on
INTO JAPANESE
吹く音は、縞模様が付いた状態であいまいに上昇する
BACK INTO ENGLISH
The sound of blowing rises ambiguously with stripes.
INTO JAPANESE
吹く音が縞模様で曖昧に浮かび上がる。
BACK INTO ENGLISH
The sound of blowing appears ambiguously with stripes.
INTO JAPANESE
吹く音が縞模様で曖昧に現れる。
BACK INTO ENGLISH
The sound of blowing appears ambiguously with stripes.
That didn't even make that much sense in English.
