YOU SAID:

Blowing from the west, fallen leaves gather in the east

INTO JAPANESE

西から吹く、落ち葉は東に集まります

BACK INTO ENGLISH

Blows from the west, fallen leaves are gathered in the east

INTO JAPANESE

西から吹くは、落ち葉を東に集められ

BACK INTO ENGLISH

Blows from the west, gathered the fallen leaves to the east

INTO JAPANESE

西から吹くと、東に落ち葉を集め

BACK INTO ENGLISH

It blows from the west, collecting fallen leaves to the east

INTO JAPANESE

それは東に落ち葉を集め、西から吹きます

BACK INTO ENGLISH

It collects fallen leaves to the east, it will blow from the west

INTO JAPANESE

それは西から吹く、東に落ち葉を集めます

BACK INTO ENGLISH

It blows from the west, collects fallen leaves to the east

INTO JAPANESE

それは東に落ち葉を集め、西から吹きます

BACK INTO ENGLISH

It collects fallen leaves to the east, it will blow from the west

INTO JAPANESE

それは西から吹く、東に落ち葉を集めます

BACK INTO ENGLISH

It blows from the west, collects fallen leaves to the east