YOU SAID:

Blooper blip don't look in the window

INTO JAPANESE

Bloopの吹き出しがウィンドウで見えない

BACK INTO ENGLISH

Bloop callouts can not be seen in the window

INTO JAPANESE

ブロップコールアウトはウィンドウに表示されません

BACK INTO ENGLISH

Blip callouts are not displayed in the window

INTO JAPANESE

ブラシのコールアウトはウィンドウに表示されません

BACK INTO ENGLISH

Brush callouts are not displayed in the window

INTO JAPANESE

ブラシのコールアウトはウィンドウに表示されません

BACK INTO ENGLISH

Brush callouts are not displayed in the window