YOU SAID:

Bloop bleep, zany twisty-rope, is flibbity-gibbet of wiggly dancing gherkin on top of slurpy noodle shindig nexty boingo

INTO JAPANESE

ブループ・ブリープ、おかしなツイスティロープは、ズルズルした麺の上に揺れる踊るガーキンのフリビティ・ギベット、ネクスティ・ボインゴのパーティー

BACK INTO ENGLISH

Bloop bleep, funny twisty rope, swinging on slithery noodles, dancing gherkin fribbity gibbet, nexty boingo party

INTO JAPANESE

ブループ・ブリープ、面白いツイストロープ、滑る麺の上で揺れる、踊るガーキンのフリビティ・ギベット、次のボインゴ・パーティー

BACK INTO ENGLISH

Bloop bleep, funny twist rope, swinging on slippery noodles, dancing gherkin frivity gibbet, next boingo party

INTO JAPANESE

ブループ・ピー、面白いツイストロープ、滑りやすい麺の上でのスイング、踊るガーキンのフリビティ・ギベット、次のボインゴ・パーティー

BACK INTO ENGLISH

Bloop pee, funny twist rope, swinging on slippery noodles, dancing gherkin frivity gibbet, next boingo party

INTO JAPANESE

ブループおしっこ、面白いツイストロープ、滑りやすい麺の上でのスイング、踊るガーキンフリビティギベット、次のボインゴパーティー

BACK INTO ENGLISH

Bloop pee, funny twisted rope, swinging on slippery noodles, dancing gherkin frivity gibbet, next boingo party

INTO JAPANESE

ブループおしっこ、面白いねじれたロープ、滑りやすい麺の上でのスイング、踊るガーキンフリビティギベット、次のボインゴパーティー

BACK INTO ENGLISH

Bloop pee, funny twisted rope, swinging on slippery noodles, dancing gherkin frivity gibbet, next boingo party