YOU SAID:

Bloodlines broken to pay the price of a tribe once proud of its name, teach the son of his father's strife now that vengeance sets them aflame

INTO JAPANESE

血統は、かつてその名を誇りに思っていた部族の代価を払うために壊れた、復讐が彼らを不名誉にすることを今彼の父の争いの息子に教えます

BACK INTO ENGLISH

Pedigree is now broken to pay for the tribe who was proud of that name, now telling the son of his father's dispute that vengeance makes them dishonorable

INTO JAPANESE

血統は、その名前を誇りに思っていた部族の代金を払うように壊されました。

BACK INTO ENGLISH

The pedigree was broken to pay for the tribe who was proud of its name.

INTO JAPANESE

血統はその名前を誇りに思っていた部族の代金を払うために壊れていました。

BACK INTO ENGLISH

The pedigree was broken to pay for the tribe who was proud of its name.