YOU SAID:

blood sucker dream crusher bleeding me dry like a vampire

INTO JAPANESE

血を吸うドリームクラッシャーが吸血鬼のように血を流して乾いてしまう

BACK INTO ENGLISH

Blood-sucking dream crusher bleeds like a vampire and dries up

INTO JAPANESE

血を吸うドリームクラッシャーは吸血鬼のように血を流して枯れる

BACK INTO ENGLISH

Blood-sucking Dreamcrusher bleeds and dies like a vampire

INTO JAPANESE

吸血ドリームクラッシャーは血を流して吸血鬼のように死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Vampire Dreamcrusher bleeds and dies like a vampire

INTO JAPANESE

ヴァンパイア・ドリームクラッシャーは吸血鬼のように血を流して死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Vampire Dreamcrusher bleeds to death like a vampire

INTO JAPANESE

ヴァンパイア・ドリームクラッシャーは吸血鬼のように血を流して死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Vampire Dreamcrusher bleeds to death like a vampire