YOU SAID:

Blood runs fresh and fast through my veins.

INTO JAPANESE

血液は、新鮮で私の静脈を介して高速に実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Blood is fresh and fast to runs through my veins.

INTO JAPANESE

血液は新鮮な速い私の静脈を介して実行します。

BACK INTO ENGLISH

Blood runs through the veins of my fast and fresh.

INTO JAPANESE

を通じて私の高速の静脈と新鮮な血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

Through the veins of my fast and fresh blood is flowing.

INTO JAPANESE

私の高速、新鮮な血の静脈を通って流れています。

BACK INTO ENGLISH

Through fast, fresh blood in my veins, flows.

INTO JAPANESE

私の静脈内の高速、新鮮な血液を介して流れています。

BACK INTO ENGLISH

Flow through fast and fresh blood in my veins.

INTO JAPANESE

私の静脈の高速、新鮮な血液を流れます。

BACK INTO ENGLISH

Fast, fresh blood in my veins flows.

INTO JAPANESE

高速で、私の静脈に新鮮な血液が流れています。

BACK INTO ENGLISH

Fast, fresh blood is flowing in my veins.

INTO JAPANESE

高速、新鮮な血液が私の静脈に流れています。

BACK INTO ENGLISH

Fast, fresh blood is flowing in my veins.