YOU SAID:

blood makes you related loyaity makes you family

INTO JAPANESE

血縁関係があれば親戚になり、忠誠心があれば家族になる

BACK INTO ENGLISH

Blood ties make you relatives, loyalty makes you family

INTO JAPANESE

血のつながりは親戚となり、忠誠心は家族となる

BACK INTO ENGLISH

Blood ties make relatives, loyalty makes family

INTO JAPANESE

血縁は親族を作り、忠誠は家族を作る

BACK INTO ENGLISH

Blood ties make kinship, loyalty makes family

INTO JAPANESE

血のつながりが親族関係を生み、忠誠心が家族を築く

BACK INTO ENGLISH

Blood ties create kinship, loyalty creates family

INTO JAPANESE

血のつながりは親族関係を生み、忠誠心は家族を生む

BACK INTO ENGLISH

Blood ties create kinship, loyalty creates family