YOU SAID:

Blood is thicker than water, but so is syrup. The only person you can trust is Mrs. Buttersworth.

INTO JAPANESE

血は水よりも濃いが、そうシロップです。あなたが信頼できる唯一の人は夫人Buttersworthです。

BACK INTO ENGLISH

Blood is thicker than water, but it is so syrup. The only person you can trust is Mrs. Buttersworth.

INTO JAPANESE

血は水よりも濃いが、それはそうシロップです。あなたが信頼できる唯一の人は夫人Buttersworthです。

BACK INTO ENGLISH

Blood is thicker than water, but it is so syrup. The only person you can trust is Mrs. Buttersworth.