YOU SAID:
Blood gushed from her wound as she lay on the ground her head spining
INTO JAPANESE
彼女が地面に横たわると、頭が回転し、傷口から血が噴出した。
BACK INTO ENGLISH
As she lay on the ground, her head turned and blood spewed from her wound.
INTO JAPANESE
彼女が地面に横たわると、頭が向きを変え、傷口から血が噴き出しました。
BACK INTO ENGLISH
As she lay on the ground, her head turned and blood spewed from her wound.
That didn't even make that much sense in English.
